29.09. osalesime tõlkevõistlusel "Rabavad read"

Loomise kuupäev 03.10.2023

29. septembril osalesid Jõhvi Gümnaasiumi õpilased Arina Šmailo, Ringa Palmiste ning Ott-Marti Vainura Rapla Gümnaasiumis toimunud tõlkevõistlusel "Rabavad read".

Tõlkida sai kolmel suunal: inglise-eesti, saksa-eesti ning vene-eesti.
Meie koolist olid kõik kolm keelt esindatud.

Kohale jõudes pakuti külalistele süüa ning seejärel toimus tõlkevõistluse avamine. Siis oligi aeg asuda tõlkima. Kõigis kolmes keeles oli tekst erinev, kuid teema oli ühine: kliimamuutused.
Teksti tõlkimiseks oli aega 2,5h, abivahenditena võis kasutada nii paberkandjal kui ka veebipõhiseid sõnaraamatuid.
Samal ajal, kui õpilased tõlkisid, tehti õpetajatele koolis ringkäik, mille käigus said nad koolimajaga tutvuda.

Võistlus oli huvitav, tore ning kindlasti meeldejääv.

Tekst: Ringa Palmiste

Fotod: Ott-Marti Vainura, Vjatšeslav Konovalov

Viimati muudetud 03.10.2023.